Bersenandung

Tempat nongkrong Cdrama Lovers

Lirik dan Terjemahan Ost Dance of the Sky Empire – Snow Dance

 Lirik dan Terjemahan Ost Dance of the Sky Empire – Snow Dance

Lirik dan terjemahan Ost Dance of the Sky Empire – Snow Dance by Du Zhiwen (雪舞 – 都智文)

Hi Cdrama lovers, kali ini kami akan mempersembahkan lirik dan terjemahan Ost Dance of the Sky Empire yang berjudul Snow Dance (都智文) atau mempunyai arti “Tarian salju”.

Sinopsis Dance of the Sky Empire: 

Kisah ini berlatar dinasti Tang, era di mana manusia hidup berdampingan dengan iblis. Seorang pria yang setengah manusia dan setengah iblis bernama Li Xuan memecahkan kedamaian duniawi.

Kisah ini mengikuti Li Xuan saat ia berurusan dengan tanggung jawab melindungi garis keturunan yang berbeda dan kedamaian Chang’an; serta hubungannya yang kompleks dengan Su Youlian, mata-mata dari suku iblis dan Long Wei’er, kekasihnya di dunia paralel.

Lagu ini merupakan lagu insert Dance of the Sky Empire yang dinyanyikan oleh Du Zhiwen (都智文), seorang aktor dan juga penyanyi.

Tanpa menunda lagi, kita simak yuk lagunya 🙂
Selamat bersenandung.

Lirik dan terjemahan:

看我胸口的雪花
Kàn wǒ xiōngkǒu de xuěhuā
Look at the snowflakes on my chest
lihatlah butiran salju yang ada didadaku

正在漫天飘下
zhèngzài màntiān piāo xià
Is floating fill the whole sky
ia mengambang memenuhi seisi langit

是不是为我幻化
shì bùshì wèi wǒ huànhuà
Is it because of my transformation?
apakah ini karena perubahanku?

那片白色是你吗
nà piàn báisè shì nǐ ma
Is this snowflake is a part of you?
apakah kepingan salju itu adalah bagian dari dirimu?

==

寓言中 悄然解开命运的人
yùyán zhōng qiǎorán jiě kāi mìngyùn de rén
The man who quietly untie his destiny in the fable
pria yang diam-diam membuka takdirnya dalam dongeng

送我一片 通往思念的雪花
sòng wǒ yīpiàn tōng wǎng sīniàn de xuěhuā
Gave me this snowflake and told me to read it
memberikanku kepingan salju ini dan menuntunku untuk membacanya

回忆里 还有点模糊的话
huíyì lǐ hái yǒudiǎn móhú dehuà
The vague memories start to return
kenangan dalam ingatan ini terbayang samar-samar

越来越清晰
yuè lái yuè qīngxī
and slowly it’s getting clearer
dan lambat laun menjadi semakin jelas

是你说的 让我学会珍惜她
shì nǐ shuō de ràng wǒ xuéhuì zhēnxī tā
It was you who told me to cherish her
kaulah yang berkata padaku agar aku belajar untuk menghargai dirinya

==

捧在手心的雪花
pěng zài shǒuxīn de xuěhuā
Snowflakes in the palm of your hand
kepingan salju yang berada dalam genggamanmu

却又多么害怕
què yòu duōme hàipà
and yet I’m afraid
meski demikian aku takut

她会随时间融化
tā huì suí shíjiān rónghuà
She will melt over time
ia akan meleleh seiring berjalannya waktu

从我的世界 蒸发
cóng wǒ de shìjiè zhēngfā
and evaporate from my world
dan menguap dari duniaku

==

看我胸口的雪花
Kàn wǒ xiōngkǒu de xuěhuā
Look at the snowflakes on my chest
lihatlah butiran salju yang ada didadaku

正在漫天飘下
zhèngzài màntiān piāo xià
Is floating fill the whole sky
ia mengambang memenuhi seisi langit

是不是为我幻化
shì bùshì wèi wǒ huànhuà
Is it because of my transformation?
apakah ini karena perubahanku?

一片一片 告诉我
yīpiàn yīpiàn gàosù wǒ
Slowly tell me
perlahan-lahan katakanlah padaku

那真的是 你吗
nà zhēn de shì nǐ ma
Is that really you?
apakah itu memang adalah dirimu?

Playlist Ost Dance of the Sky Empire

==

寓言中 悄然解开命运的人
yùyán zhōng qiǎorán jiě kāi mìngyùn de rén
The man who quietly untie his destiny in the fable
pria yang diam-diam membuka takdirnya dalam dongeng

送我一片 通往思念的雪花
sòng wǒ yīpiàn tōng wǎng sīniàn de xuěhuā
Gave me this snowflake and told me to read it
memberikanku kepingan salju ini dan menuntunku untuk membacanya

回忆里 还有点模糊的话
huíyì lǐ hái yǒudiǎn móhú dehuà
The vague memories start to return
kenangan dalam ingatan ini terbayang samar-samar

越来越清晰
yuè lái yuè qīngxī
and slowly it’s getting clearer
dan lambat laun menjadi semakin jelas

是你说的 让我学会珍惜她
shì nǐ shuō de ràng wǒ xuéhuì zhēnxī tā
It was you who told me to cherish her
kaulah yang berkata padaku agar aku belajar untuk menghargai dirinya

==

捧在手心的雪花
pěng zài shǒuxīn de xuěhuā
Snowflakes in the palm of your hand
kepingan salju yang berada dalam genggamanmu

却又多么害怕
què yòu duōme hàipà
and yet I’m afraid
meski demikian aku takut

她会随时间融化
tā huì suí shíjiān rónghuà
She will melt over time
ia akan meleleh seiring berjalannya waktu

从我的世界 蒸发
cóng wǒ de shìjiè zhēngfā
and evaporate from my world
dan menguap dari duniaku

==

看我胸口的雪花
Kàn wǒ xiōngkǒu de xuěhuā
Look at the snowflakes on my chest
lihatlah butiran salju yang ada didadaku

正在漫天飘下
zhèngzài màntiān piāo xià
Is floating fill the whole sky
ia mengambang memenuhi seisi langit

是不是为我幻化
shì bùshì wèi wǒ huànhuà
Is it because of my transformation?
apakah ini karena perubahanku?

一片一片 告诉我
yīpiàn yīpiàn gàosù wǒ
Slowly tell me
perlahan-lahan katakanlah padaku

那真的是 你吗
nà zhēn de shì nǐ ma
Is that really you?
apakah itu memang adalah dirimu?

==

看我胸口的雪花
Kàn wǒ xiōngkǒu de xuěhuā
Look at the snowflakes on my chest
lihatlah butiran salju yang ada didadaku

正在漫天飘下
zhèngzài màntiān piāo xià
Is floating fill the whole sky
ia mengambang memenuhi seisi langit

是不是为我幻化 那片白色的流沙
shì bùshì wèi wǒ huànhuà nà piàn báisè de liúshā
Are these snowflakes drifting around because of my transformation?
apakah kepingan salju yang melayang berserakan ini karena perubahanku?

==

身边飞舞的雪花
shēnbiān fēiwǔ de xuěhuā
The dancing snowflake around me
kepingan salju yang menari di sampingku

像我们拥抱着
xiàng wǒmen yǒngbàozhe
Such as we are hugging
seakan kita sedang berpelukan

笑着说不怕代价
xiàozhe shuō bu pà dàijià
Smile and say we won’t be afraid of the price
tersenyum dan mengatakan kita takkan takut akan apapun

是我在等
shì wǒ zài děng
It’s me waiting
inilah diriku yang menunggu

等你跨越千年的时差
děng nǐ kuàyuè qiānnián de shíchā
Waiting for you to cross the millennium time difference
menunggu dirimu melintasi waktu seribu tahun lamanya

音悦Melody MusicChannel

Jika kamu suka Lirik dan Terjemahan Ost Dance of the Sky Empire – Snow Dance ini, bantu kami dengan klik tombol hati dibawah ini, juga like dan share agar kami semakin berkembang. Sampai bertemu di artikel selanjutnya 🙂

Daftar Drama China terbaru yang akan tayang, klik disini

Berita aktor dan aktris kesayanganmu, klik disini

Ost Drama China, klik disini

Related post

You cannot copy content of this page
id_IDID